{"id":135,"date":"2015-12-15T12:30:02","date_gmt":"2015-12-15T12:30:02","guid":{"rendered":"http:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/?page_id=135"},"modified":"2016-01-27T11:19:39","modified_gmt":"2016-01-27T11:19:39","slug":"les-primeres-fonts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/?page_id=135","title":{"rendered":"Les primeres fonts"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<h2><strong>Els col\u00b7laboradors i els investigadors<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><\/b>En primer lloc, les persones que ens han parlat dels indrets:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Natividad Jordana<\/strong>, que va viure des de jove a Erillcastell fins que, ja gran, es va traslladar al Pont de Suert amb el seu fill. Ens ha parlat sobre Erillcastell en una entrevista mantinguda l&#8217;any 2007, en el marc d&#8217;un recull finan\u00e7at per l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans, i en una altra que vam realitzar la tardor de 2014.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ramon Farr\u00e9<\/strong>, de Castellars, que ens va ajudar a localitzar alguns indrets i ens en va parlar en un parell d&#8217;entrevistes que hi vam tindre l&#8217;estiu de 2015.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Joan Farr\u00e9<\/strong>, fill d&#8217;Irgo per\u00f2 que va treballar for\u00e7a anys a Esperan i que, per simple ve\u00efnatge, coneix tamb\u00e9 l&#8217;entorn d&#8217;Erillcastell. Hi hem mantingut diverses entrevistes en els darrers anys, i sempre n&#8217;hem apr\u00e8s moltes coses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pere<\/strong> de ca de Monr\u00f3s de Peranera, i el seu fill <strong>Albert<\/strong>, que sens dubte encara ens han d&#8217;aportar for\u00e7a dades, i for\u00e7a interessants, sobre el seu indret.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ramon Jordana<\/strong>, nascut a Malp\u00e0s i criat a ca de Mongai d&#8217;Erill. Ha de ser esmentat de manera especial. Ens ha parlat de la seua experi\u00e8ncia de vida a Erill, per\u00f2 tamb\u00e9 de la seua feina a les mines de carb\u00f3, on va treballar alguns anys. Ens ha acompanyat i guiat pels camins de la zona i ens els ha fet con\u00e8ixer de manera privilegiada, i dia a dia aporta dades ben valuoses al projecte.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-120\" alt=\"Ramon_Jordana\" src=\"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Ramon_Jordana.jpg\" width=\"1024\" height=\"765\" srcset=\"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Ramon_Jordana.jpg 1024w, https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Ramon_Jordana-300x224.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #888888;\"><em><span style=\"text-align: center; line-height: 1.5em;\">Ramon Jordana al cap de la Roca de la Portella, a la partida de Cantil\u00f3.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En segon lloc, les persones que treballen en el projecte:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El <strong>grup Camina<\/strong>, format per diverses persones de l&#8217;Alta Ribagor\u00e7a: Joan Casimiro, Enric Farrero, Llu\u00eds Florit, Eduardo Ordu\u00f1a, Josep Maria Rispa i Jordi Su\u00efls. Des de l&#8217;any 2012 han seguit i enregistrat els trajectes dels camins tradicionals del municipi del Pont de Suert, i aquest projecte se&#8217;n beneficia de manera important.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Altres materials ens han servit indirectament. Per exemple, diversos treballs de camp desenvolupats en el si de l&#8217;<strong>Oficina de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu<\/strong>, de la <strong>Universitat de Lleida<\/strong>, han tocat aspectes relacionats amb la vall de Peranera dels quals aquest projecte s&#8217;ha pogut beneficiar. Cal esmentar el suport de l&#8217;<strong>Institut d&#8217;Estudis Catalans<\/strong> en algun cas, i el de l&#8217;<strong>Ajuntament de la Vall de Bo\u00ed<\/strong> en algun altre. La majoria s\u00f3n entrevistes realitzades per <strong>Susana Ari\u00f1o<\/strong> a persones de la vall de Bo\u00ed, de la vall de Castanesa, i del Pont de Suert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Igualment, a l&#8217;entorn de l&#8217;any 1985, <strong>N\u00faria Alturo<\/strong> i <strong>Josep Manel Fondevila<\/strong> havien fet treball de camp entre Malp\u00e0s i Sarroca de Bellera, en el marc d&#8217;un treball sobre la frontera dialectal entre el ribagor\u00e7\u00e0 i el pallar\u00e8s. Algunes de les entrevistes que van realitzar ens han aportat informaci\u00f3 valuosa i hem d&#8217;agrair al autors que ens posessin aquells enregistraments a l&#8217;abast.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quant a la geologia d&#8217;Erillcastell, les diverses publicacions que esmentem a les fonts escrites, a m\u00e9s\u00a0d&#8217;altres precedents m\u00e9s indirectes, han fornit la base per obrir aquest tema i comen\u00e7ar a posar-lo sobre\u00a0el terreny. <a href=\"http:\/\/www.gvb-csic.es\/personal\/joan-marti-molist-profesor.html\" target=\"_blank\"><strong>Joan Mart\u00ed<\/strong><\/a>, que coneix l&#8217;\u00e0rea en detall (a m\u00e9s de ser autor de bona part de la producci\u00f3\u00a0bibliogr\u00e0fica que hi fa refer\u00e8ncia), ha revisat aquests continguts.<\/p>\n<p>El projecte in situ desenvolupa la seua part tecnol\u00f2gica al <a href=\"http:\/\/www.ctfc.cat\/\" target=\"_blank\"><strong>Centre Tecnol\u00f2gic Forestal de Catalunya<\/strong><\/a>, a Solsona, sota la direcci\u00f3 de <strong>Ferm\u00ed Garriga<\/strong> i en col\u00b7laboraci\u00f3 amb<strong> Anna Farr\u00e0s<\/strong>; a ells cal atribuir el disseny d&#8217;aquest web i de la base de dades que hi va associada, i l&#8217;app que us en podeu <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.ctfc.insitu\" target=\"_blank\">descarregar<\/a>. La direcci\u00f3 del projecte s&#8217;ubica a la Universitat de Lleida, dins de l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.filcat.udl.cat\/index.php\/recerca\" target=\"_blank\"><strong>Oficina de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu<\/strong><\/a>, amb la participaci\u00f3 de <a href=\"http:\/\/www.filcat.udl.cat\/index.php\/personal-docent-i-tutories\/userprofile\/sistac\" target=\"_blank\"><strong>Ramon Sistac<\/strong><\/a> (director de l&#8217;Oficina) i <a href=\"http:\/\/www.filcat.udl.cat\/index.php\/personal-docent-i-tutories\/userprofile\/turull\" target=\"_blank\"><strong>Albert Turull<\/strong><\/a>. L&#8217;investigador principal del projecte \u00e9s <a href=\"http:\/\/www.filcat.udl.cat\/index.php\/personal-docent-i-tutories\/userprofile\/s7807648\" target=\"_blank\"><strong>Jordi Su\u00efls<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h2><strong>Les fonts escrites<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u00a0<\/b><b>Aquestes s\u00f3n les fonts inicials. Juntament amb altres, se citen en els indrets on s\u00f3n rellevants:<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ramon d&#8217;ABADAL i de Vinyals <em>Catalunya Carol\u00edngia III: Els comtats de Pallars i Ribagor\u00e7a<\/em>, Barcelona: IEC, 1955.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gl\u00f2ria FRANCINO <em>Els noms de lloc del Pont de Suert<\/em>, Lleida: Pag\u00e8s, 2005.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Institut Cartogr\u00e0fic i Geol\u00f2gic de Catalunya: cartografia digital.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/mediambient.gencat.cat\/web\/.content\/home\/ambits_dactuacio\/patrimoni_natural\/sistemes_dinformacio\/inventari_despais_dinteres_geologic\/consulta_de_les_fitxes_descriptives_dels_eig\/documentos\/116_descrip.pdf\">Mart\u00ed (ignimbrites)<\/a>: &#8220;Geozona 116 Ignimbrites d&#8217;Erillcastell&#8221;, document digital, Generalitat de Catalunya-Departament de Medi Ambient i Habitatge; Direcci\u00f3 General del Medi Natural.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/digital.csic.es\/bitstream\/10261\/6877\/1\/98121.pdf\">Mart\u00ed &amp; Mitjavila<\/a>: Joan MART\u00cd &amp; Josep MITJAVILA &#8220;El volcanismo tardiherc\u00ednico del Pirineo Catal\u00e1n, II: caracterizaci\u00f3n de la actividad explosiva&#8221;, <em>Acta geol\u00f2gica hisp\u00e0nica<\/em>, v. 23 (1988), n\u00fam. 1, p\u00e0g. 21-31.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ignasi PUIG i FERRET\u00c9 <i>El cartoral de Santa Maria de Lavaix: el monestir durant els segles XI-XIII<\/i>, La Seu d&#8217;Urgell: Societat Cultural Urgel\u00b7litana, 1984.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Roberti: Karel ROBERTI (ed.) <em>Revisiting the past, Leiden back in the Pyrenees (LGV 75th anniversary Pyrenees Field Trip, June 11-17, 2008)<\/em>, document digital, Planeta Terra\/Institut Geol\u00f2gic de Catalunya.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els col\u00b7laboradors i els investigadors En primer lloc, les persones que ens han parlat dels indrets: Natividad Jordana, que va viure des de jove a Erillcastell fins que, ja gran, es va traslladar al Pont de Suert amb el seu fill. Ens ha parlat sobre Erillcastell en una entrevista mantinguda l&#8217;any 2007, en el marc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":35,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180,"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions\/180"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erillcastell.ctfc.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}